传奇纪录片的配音通常是由专业的配音演员或声优来完成的。配音演员需要根据纪录片内容和情绪，在录音棚中为影片中的人物或旁白进行配音。

在配音过程中，配音演员会观看原版纪录片的画面，并通过专业的演技来表达人物的情感和思想。他们会根据角色的性格特点和情感转变，以及纪录片的导演要求，进行语音的调整和演绎。配音演员通常需要具备良好的声音品质、语音技巧和演技能力，以确保配音效果能够与原本的画面完美契合。

在配音过程中，还可能会涉及到后期音频处理，用以增强配音效果、调整音量、处理音轨的混音等，以使配音效果更加逼真和完美。

传奇纪录片的配音工作需要与原版纪录片制作团队紧密合作，以确保配音能够准确传达原版纪录片的意图和内容。不同的纪录片可能会有不同的配音风格和要求，因此配音演员需要具备灵活性和适应性，以满足不同纪录片的需求。

传奇纪录片配音通常由专业的配音演员来完成。配音演员会根据纪录片的内容和风格，选择适合的声音进行配音，以传达纪录片所要表达的信息和感情。他们会通过模仿或者演绎来为纪录片中的人物、旁白或者其他声音进行配音。配音演员会根据纪录片的不同，调整自己的语调、节奏和情感，以使观众更好地理解和体验纪录片所呈现的故事和内容。具体的传奇纪录片配音演员并没有固定的人选，而是根据每部纪录片的要求和制作团队的选择来确定。