要给夸克网盘加上字幕配音，需要先将需要添加的视频文件上传至夸克网盘。然后在夸克网盘中打开对应的视频文件，在播放器中选择“字幕和语言”选项，点击“添加字幕”按钮。

接着，在弹出的窗口中选择要添加的字幕文件，支持的字幕文件格式包括SRT、ASS、SSA等常见格式。添加完成后，可以根据需要选择字幕的语言和字幕的显示样式等选项。

如果需要添加配音，同样在“字幕和语言”选项中找到“配音”选项，点击“添加配音”按钮。选择需要添加的音频文件，支持的音频文件格式包括常见的MP3、WAV、AAC等格式。添加完成后，可以选择配音的语言和音频的音量等选项。

最后点击“确定”按钮保存修改，即可在夸克网盘中播放带有字幕和配音的视频文件。

夸克网盘是一款在线文件存储和分享工具，它支持上传视频并添加字幕和配音。以下是夸克网盘添加字幕和配音的步骤：

1. 登录夸克网盘账号，进入文件管理页面。

2. 点击“上传文件”按钮，选择需要上传的视频文件并上传。

3. 上传完成后，在文件管理页面找到上传的视频文件，在文件操作栏中点击“编辑”按钮。

4. 进入视频编辑界面后，找到“字幕”和“配音”选项卡。

5. 点击“字幕”选项卡，选择“添加字幕”按钮，上传需要添加的字幕文件（支持SRT、ASS、TXT格式）。

6. 在字幕编辑页面，点击“保存”按钮即可完成字幕添加。

7. 点击“配音”选项卡，选择“添加配音”按钮，上传需要添加的音频文件（支持MP3、WAV格式）。

8. 在配音编辑页面，拖动音频文件和视频文件的时间轴，对音频进行精细的调整。

9. 点击“保存”按钮即可完成配音添加。

10. 完成字幕和配音添加后，点击“保存”按钮，等待保存成功后即可在夸克网盘中播放含有字幕和配音的视频文件。

以上就是夸克网盘添加字幕和配音的具体步骤，希望能够帮助到您。